Разница между тамильским и санскритом

Время на чтение:
3 минуты
161

Какой язык появился первым — санскрит или тамильский? Этот маловероятный спор бушует уже несколько веков. В прошлом большинство просто полагало, что тамильский язык заимствован из санскрита. Но не было проведено никакого надлежащего анализа, чтобы подтвердить эту уверенность. Любой, кто знаком с санскритской литературой, совершенно уверен в том, что самая ранняя тамильская литература, похоже, не испытывает большого влияния санскрита. Каждый из этих языков сильно отличается друг от друга, если не возвращаться к самым ранним этапам эволюции человека.

А какой вариант выбираете вы?
Разбираемся в отличиях
2 1

Описание тамильского языка

Тамильский язык — один из древних языков и член дравидийской языковой семьи, на котором сегодня говорят более 70 миллионов человек в Южной Индии, Шри-Ланке и многочисленной диаспоре, включающей Сингапур, Малайзию, Южную Африку, Фиджи, Торонто, Париж и другие места по всему миру. Тамильский также является официальным языком индийского штата Тамил Наду и союзной территории Пондичерри (Пудучерри). Тамильский язык сохранил многие определяющие черты первоначального дравидийского языка, на котором говорили преимущественно тамилы в Индии и Шри-Ланке. Тамильский язык считается самым древним языком дравидийской семьи и одним из древнейших живых языков мира. По мнению ученых, историю тамильского языка можно разделить на три периода: древний тамильский (300 г. до н.э. — 700 г. н.э.), средневековый тамильский (700 г. — 1600 г. н.э.) и современный тамильский (1600 г. — настоящее время).

Что такое санскрит?

Санскрит — один из древнейших языков древней Индии, относящийся к индоарийской ветви индоевропейских языков. Термин индоарийский, применительно к языку, охватывает совокупность языков и диалектов, возникших из источников с древнейших времен до наших дней. Документально подтвержденная история языка восходит к 3 500 лет назад. Санскрит является основным богослужебным языком индуизма и считается самым систематическим и техническим языком из всех. Считается, что санскрит возник как ведический санскрит, который является языком Вед (древнейших священных писаний индуизма). Санскрит — очень мощный и универсальный язык, который способен выразить что-то, используя минимальное количество слов.

Разница между тамильским и санскритом

Языковая семья, к которой принадлежат тамильский язык и санскрит

Тамильский язык принадлежит к дравидийской семье языков, на которых говорят преимущественно в Индии, особенно в Южной Азии. Дравидийская семья — это более 70 языков, на которых говорят около 220 миллионов человек в южной и центральной Индии, а также на северо-востоке Шри-Ланки. Санскрит относится к индоарийской ветви индоевропейской семьи языков. Индоарийцы были ветвью индоиранцев, и большинство их языков заимствовали лексику высокого уровня из санскрита.

Синтаксис

Тамильский язык, как и другие дравидийские языки, является агглютинативным, то есть имеет морфологическую систему, в которой слова могут содержать различные морфемы, с высоким соотношением морфем к словам. Это означает, что суффиксы добавляются последовательно для уточнения значения и синтаксической функции, обычно без изменения исходной основы. Например, слово ‘замечательно’ состоит из трех морфем — remark + able + ly. Санскрит, с другой стороны, является фузионным индоевропейским языком, в котором именные суффиксы работают совершенно по-другому.

Произношение

Произношение в обоих языках существенно отличается. Тамильский язык имеет три буквы для обозначения звука N, три для L и две для R. В малаяламском и старом каннадском языках произношение в основном такое же. Например, буква ‘k’ обозначает ‘к’, но может также произноситься как ‘g’ или ‘h’. Произношение ‘k’ сильно варьируется в зависимости от расположения буквы в слове. Санскрит демонстрирует разнообразие способов образования слов. Хотя гласные обоих языков почти одинаковы, санскрит имеет более протяженные согласные.

Сводная информация о тамильском и санскрите

Сходство между двумя литературами недостаточно для того, чтобы указывать на прямое заимствование. Факты свидетельствуют о том, что и тамильский, и санскрит черпали свои общие условности и приемы из общего источника, поскольку ясно, что ни один из них не заимствовал непосредственно у другого. Тамильский — дравидийский язык, тогда как санскрит — индоарийский. Оба языка очень разные, если только не обратиться к самым ранним этапам эволюции человека. Санскрит, вероятно, самый древний язык древней Индии, а тамильский — самый древний из сохранившихся древних языков мира.

 

Часто задаваемые вопросы

Одинаковы ли тамильский и санскрит?

Нет, тамильский и санскрит - это не одно и то же. Тамильский язык относится к дравидийской языковой семье, на нем сегодня говорят более 70 миллионов человек в Южной Индии. Санскрит является диалектом древнего индоарийского языка.

Произошел ли тамильский язык от санскрита?

Тамильский язык не является производным от санскрита, хотя в обоих языках есть много общих слов.

Какой язык является первым в мире - тамильский или санскрит?

Считается, что санскрит - один из древнейших языков, насчитывающий 5000 лет, но он утратил свою популярность около 600 года до нашей эры. Сейчас это литургический язык индуизма. Тамильский язык - один из древнейших языков дравидийской семьи. Что появилось раньше - тамильский или санскрит? Это всегда было предметом жарких споров с давних времен.

Является ли тамильский язык матерью санскрита?

Тамильский язык не является матерью санскрита. Хотя многие считают, что тамильский язык - мать всех языков. Санскрит - божественный язык индуизма.

Что является матерью всех языков?

Считается, что санскрит - мать всех языков. Это очень универсальный язык, который способен сказать что-то, используя минимальное количество слов.

Какой язык является первым в мире?

Языки существуют уже очень давно, даже после рассвета цивилизаций. Санскрит и тамильский - одни из самых древних языков в мире. Тамильский язык - один из древнейших классических языков, устоявших перед колесами времени. Но какой из них возник первым? Ответ на этот вопрос совсем не прост.

Видео-совет:

А также про другие отличия: